Tuesday, November 18, 2014

Glowing Autumn 燃える秋

The word "autumn" in Chinese character(秋) is made of two small characters, plants and fire. You can imagine why. The trees and bushes are burning and glowing everywhere. It's a different kind of foliage from Maine though equally beautiful. 秋という漢字は禾と火の二つの漢字から出来ていてよく考えたものだと思う。家の外へ出れば木々や実が赤や黄金に色づき思わず燃えている様に見える。メインの紅葉を思い出す。色づき方は少し違うけど美しさは変わらない。メインの秋が恋しい。。。。








Autumn is alive and glowing at every corner. 秋はどんな小さな所でもひっそりと鮮やかに燃えている。














No comments:

Post a Comment